Rework the translation UI [#563128]

We need a way to show differences between translations so that changes are more apparent for reviewers, something like: Attached is a word based diff function I wrote for the German translation server. I'm not sure whether the original code (I wrote it over a year ago) was based on something else, but I think I just used the sample algorithm from

CYOE T7 Insomniac by unit1138 on DeviantArt

2005 Ten Year Summary Report - Tuolumne River TAC Website

SWTOR Voss Interpreter's Retreat Daily Missions and Achievements Guide

US10543034B2 - Modulation of nerves innervating the liver - Google Patents

Why GetText is Better than Rails I18n - Blog

Too many re-renders on language change · Issue #553 · i18next/react-i18next · GitHub

PDF) Subspecies Classification and Comparative Genomic Analysis of Lactobacillus kefiranofaciens HL1 and M1 for Potential Niche-Specific Genes and Pathways

Final AOP5 23-07-09, PDF, Governance

Consider making Assistant messages translatable · Issue #2113 · thonny/thonny · GitHub

NUM Axium Power Catalog en Print Version, PDF, Electric Motor