TRADUÇÕES RUINS

É de praxe um filme estrangeiro chegar no Brasil com um título completamente diferente. A "hexalogia" Saw virou Jogos Mortais. Ok, até dá pra entender. Saw vem de Jigsaw, nome do personagem. Em português, isso não faria o menor sentido. O nome Jogos Mortais impulsiona o filme: Sobre Meninos e Lobos, no título original, é…

Rodrigo Guedes — Guia completo da tradução juramentada

ruin Tradução de ruin no Dicionário Infopédia de Inglês - Português

cardápio - Picture of Kikiô Fast Food, Varzea Grande - Tripadvisor

Ruins Ella Isaacson [LEGENDADO/TRADUÇÃO]

MIC Drop (Steve Aoki Remix) (Tradução em Português) – BTS

As 15 piores traduções de nomes de filmes e séries

Obra com traduções de textos históricos para língua portuguesa está prestes a completar 50 anos

Qual tradução de Dante ler?

Don't Forget Me (Tradução em Português) – Red Hot Chili Peppers

As 10 piores traduções de nomes de filmes de todos os tempos

Ruins I - Birdy (Tradução)

Koo já está disponível em português; veja como mudar o idioma