Shortcut letter assignments change with keyboard layout change

I have an ergo keyboard that uses Dvorak layout, and sends Dvorak keystrokes, so for instance when I press 'R' on the keyboard, the keyboard sends 'P', as it should. This means that I use the macOS US keyboard layout, because I don't want the keystrokes to be re-translated. When using my laptop keyboard, I use the macOS Dvorak layout, so when I press 'R' on the keyboard, macOS translates that to 'P', as it should. The problem arises when using the laptop keyboard with the Dvorak layout. A hot

windows 7 - How do you type ` or ~ when grave key is used to switch between keyboard languages? - Super User

After creating a template with keyboard shortcuts for the custom - Microsoft Community

Keyboard shortcut not working?

Keymap

How to switch language keyboard combination? - Ask Ubuntu

Keyboard shortcut - Wikipedia

How to Change Your Keyboard Layout in Windows 11

Assigning shortcut keys - Apache OpenOffice Wiki

Altium Designer Shortcuts Altium Designer 24 Technical Documentation